Kategorija: Lektoriranje

Nikoli nisem verjela, da diplomska naloga res vzame toliko časa in koncentracije, saj se mi je zdelo da sem jo pisala res celo večnost.

Res zavzema kar velik del, saj navsezadnje zajema vse to, kar si se naučil v vseh teh letih in še malček več. Navsezadnje sama naloga po sebi niti ni toliko zahtevna, kolikor je to včasih težko opisati in definirati, kaj vse si delal in raziskoval v svoji nalogi. Katere metode si uporabil, postopke, definicije in za na konec pa je potrebno še predstaviti vse vire, kjer si črpal podatke in vsa izhodišča. Sicer je moja tema za zaključno delo bila bolj iz praktičnega vidika, a sem še vedno potrebovala opisati kar nekaj raziskave, ki sem jo že pred samo izvedbo izvedla. Tako sem začela z nekaj osnovnimi definicijami, ki sem jih črpala iz priznanih virov, nato je bil tale raziskovalni del, kjer sem probala ugotoviti in preveriti kaj pravi sami trg, nato pa je šele sledil praktični del, saj je šlo za izdelek. Tega pa sem prav tako mogla prilagoditi in zagovarjati zakaj je rano takšen kot sem si ga zmislila. Res nisem neka slavistka, zato sem tukaj potrebovala lektoriranje, saj je bilo res potrebno kar nekaj popravkov. Roko na srce, pa sem tudi že toliko časa porabila za sam razvoj in izdelavo diplomske naloge, da mi je lektoriranje predstavljalo res samo še dodatni napor. K sreči, sem našla eno super lektorico, ki se je s tem ukvarjala že kar nekaj časa in je popolnoma razumela mojo stisko, brez da bi obsojala moje slovnične napake. Tako mi je lektoriranje res rešilo in dalo moji diplomski nalogi še tisto piko na i pred oddajo. Prav tako sem mogla upoštevati še vsa navodila glede estetike in postavitve diplomskega dela. Nekaj od tega, mi je rešila tudi lektorica ko je opravljala lektoriranje.

Tako sem lahko diplomsko samo še poslala v tisk in moj del je bil zaključen, sledila je samo še priprava na zagovor.…